Giáng sinh an lành! Con chúc bố/mẹ sẽ có một ngày Giáng sinh thật tuyệt vời với tất cả những gì ấm áp nhất và tràn ngập tình yêu. Con yêu bố/mẹ!

2. Christmas is here. Wishing my family a merry and warm Christmas together!

Giáng sinh đã tới. Chúc cả nhà mình có một mùa Giáng sinh vui vẻ và ấm áp bên nhau!

3. Thank you, my family, for always supporting me. Hope we will be happy together forever. Merry Christmas!

Cảm ơn gia đình đã luôn ủng hộ con. Mong rằng chúng ta sẽ mãi hạnh phúc bên nhau. Giáng sinh anh lành!

4. You are the gift I ask Santa for every year! I couldn’t wish for a better gift than spending Christmas with you.

Em là món quà mà anh cầu xin ông già Noel hàng năm! Anh không thể ước có một món quà nào tốt hơn là được đón Giáng sinh cùng em.

5. Merry Christmas my love! Sending all my love to you on this special occasion.

Giáng sinh vui vẻ nhé tình yêu của em. Gửi tất cả tình yêu của em đến anh trong dịp đặc biệt này.

6. Merry Christmas! I wish you have a wonderful Christmas day with all the warmest things and full of love. I love you!

Giáng sinh an lành! Chúc em có một mùa Giáng sinh tuyệt vời với tất cả sự ấm áp và tình yêu thương. Anh yêu em!

7. May your Christmas be filled with special moments, warmth, peace and happiness, the joy of covered ones near, and wishing you all the joys of Christmas and a year of happiness. 

Mong bạn sẽ nhận được những khoảnh khắc đặc biệt, ấm áp, hạnh phúc và bình an, niềm vui trải đều đến những người mà bạn thương yêu. Mong bạn có một mùa Giáng sinh an lành và hạnh phúc.

8. I hope you understand how much I appreciate your friendship. I wish you a very Merry Christmas and hope we can continue to be friends for many years to come.

Tôi hy vọng bạn biết được tình bạn của chúng ta đáng giá nhường nào. Tôi chúc bạn điều tốt lành trong lễ Giáng sinh và chúc tình bạn chúng ta mãi bền chặt.

9. Christmas is a time to spend with family and friends. It's all about making happy memories that last a lifetime. Merry Christmas to you and your loved ones! 

Giáng sinh là thời gian để dành cho gia đình và bạn bè. Nó sẽ tạo ra những khoảnh khắc mà bạn sẽ nhớ mãi không bao giờ quên. Chúc mừng bạn và gia đình có một mùa Giáng sinh vui vẻ.

10. All the sweetest Christmas wishes I want to give you. Merry Christmas my love!

Tất cả những lời chúc Giáng sinh ngọt ngào nhất tôi muốn dành cho bạn. Giáng sinh vui vẻ tình yêu của tôi!

11. Thank you for giving my life a new meaning. Because of you, all my Christmas holidays are magical and happy. Merry Christmas!

Cảm ơn bạn đã cho cuộc sống của tôi một ý nghĩa mới. Vì có bạn, tất cả những ngày lễ Giáng sinh của tôi đều kỳ diệu và hạnh phúc. Giáng sinh vui vẻ!

12. What could be better than working with you? We will always be good colleagues. Merry Christmas!

Còn điều gì tuyệt hơn khi được làm việc với bạn? Chúng ta sẽ luôn là những người đồng nghiệp tốt nhé. Giáng sinh vui vẻ!

13. Thank you for your help and enthusiasm. I really like you. Wishing you a warm Christmas with your loved ones.

Cảm ơn sự giúp đỡ và nhiệt tình của bạn. Tôi thực sự yêu quý bạn. Chúc bạn có một mùa Giáng sinh ấm áp bên những người thân yêu.

14. I feel lucky to have met you in my life. Thanks for loving me. Merry Christmas!

Anh không biết mình đã may mắn thế nào khi có em bên cạnh. Cảm ơn vì đã yêu thương anh. Chúc em Giáng sinh vui vẻ.

15. There are many gifts under the Christmas tree, but the best one is you!  Merry Christmas!

Có rất nhiều món quà dưới cây thông Noel, nhưng món quà tuyệt nhất mà anh nhận được chính là em! Chúc em Giáng sinh an lành!

Mới đây, một câu chuyện của cô gái gặp khách Tây đang đi siêu thị đã khiến dân tình cười ngất. Người yêu cũ của cô gái này chia sẻ: "Bỗng nhớ đến có lần người yêu cũ ra cửa hàng, ông Tây kêu: "No money" (Tôi không có tiền). Người yêu cũ lại dịch với cô chủ tiệm tạp hóa: 'Ông ấy bảo tiền không thành vấn đề cô ạ'. Đỉnh thật sự".

Tình huống dở khóc dở cười do không thành thạo Tiếng Anh

Chỉ vì không hiểu rõ Tiếng Anh mà cô gái trong câu chuyện trên đã dịch sai nghĩa hoàn toàn của du khách Tây. Có lẽ sau pha dịch thuật này, khách Tây sẽ gặp phải nhiều khó khăn khi đã không rành Tiếng Việt mà còn phải đi giải thích lại với cô bán hàng.

Ngay sau khi đăng tải, câu chuyện bi hài này đã khiến người được phen cười ngặt nghẽo. Netizen không khỏi trách thầm cô gái đã không rõ ngoại ngữ còn đi dịch thuật sai nghĩa, khiến khách Tây đã không biết Tiếng Việt còn phải đi giải nghĩa lại.

Thế mới thấy thành thạo Tiếng Anh quan trọng thế nào. Đây là ngôn ngữ phổ biến và được sử dụng nhiều nhất thế giới với khoảng hơn 1.4 tỷ người dùng. Ngày nay nếu ra ngoài đường gặp khách Tây nhưng không hiểu Tiếng Anh, bạn cũng có thể sử dụng các app ngôn ngữ có chức năng dịch thuật lời nói.

Đọc tin nhắn là biết trình Tiếng Anh hay dở thế nào

Ví dụ:

Do you want to go fishing with me son?

Con có muốn đi câu với bố không con trai?

Absobloodylooely dad!

Tuyệt vời!

2. Anti-Clockwise – We Say Counter Clockwise: chiều ngược kim đồng hồ

Ví dụ:

You should turn this button to the anti clockwise.

Bạn nên vặn cái nút này ngược chiều kim đồng hồ.

3. Blimey! – My Goodness : trời ơi

Ví dụ:

Oh blimey! Look what you did with my vase, son!

Ôi trời ơi! Nhìn xem con đã làm gì với cái lọ hoa của mẹ, con trai!

4. Bloody – Damn: trời đánh, khốn nạn

Ví dụ:

I’ve had a bloody/ damn awful week.

Tớ đã có một tuần chết tiệt.

5. Bee’s Knees – Awesome:  tuyệt vời

Ví dụ:

I’ve just made a cupcake for you, enjoy it!

Mẹ vừa làm một cái bánh cupcake cho con đấy nhé, ăn ngon nhé!

Awesome, Thanks mom!

Tuyệt vời, cảm ơn mẹ!

6. Bespoke – Custom Made: may đo ( cách Việt Nam gọi là hàng thiết kế, hàng tự may đo, không phải sản xuất công nghiệp)

Ví dụ:

I’ve just bought a bespoke suite. It’s quite unique!

Tớ vừa mua một bộ vest hàng thiết kế. Nó đúng là hàng độc!

7. Bob’s Your Uncle – There you go!: Của bạn đây

Ví dụ:

Please give me a cup of tea!

Cho tớ một ly trà nào!

Bob’s your uncle.

Của cậu đây.

8. Bog Roll – Toilet Paper:  giấy vệ sinh

Ví dụ:

Remember buying a box of bog roll when you go to super market!

Nhớ mua một túi giấy vệ sinh khi con đi siêu thị nhé!

9. Bugger – Jerk: đồ tồi, đồ dơ dáy

Ví dụ:

You’ve just hit that poor dog? You’re bugger!

Cậu vừa đánh chú chó tội nghiệp đó à? Cậu đúng là đồ tồi!

10. C of E – Church of England: nhà thờ Anh quốc

Ví dụ:

Have you ever been to a C of E!

Bạn đã bao giờ tới một nhà thờ ở nước Anh chưa?

11. Chap – Male or friend: người đàn ông (gọi bạn bè theo một cách thân thiện, từ cổ)

Ví dụ:

Come on, chaps, let’s go for a drink!

Nào, đi uống thôi các chiến hữu!

12. Chuffed – Proud: tự hào

Ví dụ:

He was chuffed a bit to learn that he won.

Anh ấy cảm thấy tự hào chút ít khi biết mình thắng cuộc.

13. Cock-up – Screw up :  làm hỏng rồi

Ví dụ:

There’s been a big screw-up with ourhotel reservation.

Chúng ta có một sự nhầm lẫn lớn trong việc đặt phòng tại khách sạn chúng ta rồi.

14. Dodgy – Suspicious: đáng nghi ngờ, mờ ám, thiếu minh bạch

Vi dụ: I don’t want to get involved in anything dodgy.

Tôi không muốn dính dáng tới bất kỳ điều gì mờ ám.

15. Dog’s Bollocks – Awesome: tuyệt vời

Ví dụ:

The sound of that music instrument is dog’s bollocks!

Âm thanh của nhạc cụ đó thật tuyệt vời!

16. Fancy – Like: thích

Ví dụ:

Do you fancy going out this morning?

Bạn có hứng thú ra ngoài sáng nay không?

17. Fiver – £5: 5 bảng

Ví dụ:

How much is this? – Fiver!

Cái này bao nhiêu tiền? – 5 bảng!

18. Fortnight – Two Weeks: 2 tuần

Ví dụ:

How long will you stay in Ha Noi?

Cậu sẽ ở Hà Nội bao lâu?

I will stay here for fortnight.

Mình sẽ ở đây trong 2 tuần.

19. Give You A Bell – Call you: gọi cho bạn

Ví dụ:

Good-bye! I’ll give you a bell tomorrow.

Tạm biệt nhé! Tớ sẽ gọi cậu ngày mai.

20. Gobsmacked – Amazed: bất ngờ

Ví dụ:

It’s so gobsmacked, Trump did win!

Thật là bất ngờ, Trump đã thắng!

21. Gutted – Devastated:  tàn phá ,thảm thiết

Ví dụ:

The area has been devastated by war.

Khu vực đã bị phá hủy hoàn toàn bởi chiến tranh.

22. Hoover – Vacuum: máy hút bụi

Ví dụ:

We use Hoover to clean the carpet.

Chúng ta dùng máy hụt bụi để làm sạch tấm thảm.

23. Kip – Sleep or nap: ngủ một chút

Ví dụ:

I must get some kip.

Tôi phải ngủ một chút!

24. Knackered – Tired: mệt mỏi

Ví dụ:

He feels so knackered after a long time working.

Anh ấy thấy mệt mỏi sau một thời gian dài làm việc.

25. Know Your Onions – Knowledgeable: thông thái

Ví dụ:

You really know your onions!

Bạn thật thông thái!

26. Loo – Toilet: nhà vệ sinh

Ví dụ:

Please, remember clean the loo to day.

Nhớ là hãy cọ rửa nhà vệ sinh nhé.

27. Lost the Plot – Gone Crazy: bị điên rồi

Ví dụ:

He spent all money he has on that car! He lost the Plot.

Anh ta đã tiêu hết tiền vào cái xe ô tô đấy! Anh ta điên mất rồi.

28. Nicked – Stolen: bị ăn cắp, ăn cướp

Ví dụ:

I’ve had my bike nicked again.

Tôi lại bị mất cắp xe đạp rồi.

29. Nosh – Food: thức ăn

Ví dụ:

Don’t waste the nosh.

Đừng có lãng phí đồ ăn.

30. Nutter – Crazy Person: kẻ khùng

Ví dụ:

They think he is nutter, but he isn’t!

Họ nghĩ anh ta là người điên, nhưng không phải đâu!

31. One Off – One time only: 1 lần duy nhất

Ví dụ:

You have this change one off in life, be saved!

Bạn có cơ hội này duy nhất một lần trong đời thôi, hãy đắc độ!

32. Pants – Panties: quần lót

Ví dụ:

A pair of pants cost 50,000 VND today.

Một đôi quần lót hôm nay có giá 50,000 đồng.

33. Pissed – Drunk: say xỉn

Ví dụ:

Don’t drive when you are pissed.

Đừng lái xe khi đang say xỉn.

Where is the international departure lobby?: Phòng xuất nhập cảnh quốc tế ở đâu?

I’m a tourist. Here for sightseeing: Tôi là khách du lịch, tôi đến đây để tham quan.

I will to stay for two weeks: Tôi sẽ ở đây 2 tuần

Good morning, sir. Can I see your passport?: Xin chào ngài. Tôi có thể xem hộ chiếu của ngài được không?

What is the purpose of your visit?: Mục đích chuyến đi của anh là gì?

Welcome to England/ America: Chào mừng anh đến với nước Anh/ nước Mỹ.

Do you have your customs declaration form?: Anh có tờ khai báo thuế quan không?

Anything to declare?: Anh có gì cần khai báo không?

Do you have any valuables or alcohol to declare?: Anh có mang theo đồ đạc giá trị cao hay rượu bia gì cần khai báo không?

May I your papers?: Tôi có thể xem giấy tờ của anh không?

Please state your full name, age and nationality: Làm ơn đọc rõ họ tên, tuổi và quốc tịch.

How long will you stay?: Anh sẽ ở đây bao lâu?

You may leave now and enjoy your stay: Anh có thể đi tiếp và chúc anh có chuyến đi vui vẻ!

Passengers are reminded not to leave luggage unattended: Xin hành khách lưu ý là luôn giữ hành lý bên mình.

Your departure card. Please fill it out and hand it in at the immigration desk: Đây là tờ khai xuất cảnh. Xin ông điền vào rồi nộp tại bàn Xuất Nhập cảnh.

Enjoy your trip: Chúc quá khách đi vui vẻ!

Do I need to take my laptop out of the bag? Anh/chị có cần tôi lấy máy tính của tôi ra khỏi túi không?

Do you have anything in your pocket – key, cell phone? Anh chị có gì trong túi không? – chìa khóa, điện thoại.

Do you have anything to declare? Anh/chị có gì cần khai báo không?

Sir/madam may I see your papers?(Chào Anh/chị, tôi có thể xem giấy tờ của anh/chị không?)

Please state your full name, age and nationality.(Xin anh/chị đọc rõ họ tên, tuổi và quốc tịch).

My name is …, … years old and I am Vietnamese.(Tên tôi là, … tuổi và tôi là người Việt Nam).

What is the nature/purpose of your visit?(Mục đích của chuyến đi của anh/chị là gì?)

I am here on a holiday with my friends.(Tôi đến đây để du lịch với bạn tôi).

How long will be the duration of your stay? /How long will you stay? (Anh/Chị dự định ở bao lâu?).

I intend to stay for 5 days at … hotel(Tôi định ở lại 5 ngày tại khách sạn …).

You may leave now and enjoy your stay(Ổn rồi. Anh có thể đi tiếp và chúc anh/chị chuyến đi vui vẻ).

Here is my visa: Đây là visa của tôi

I plan to travel some in Korea: Tôi dự định đi du lịch ở Hàn Quốc

Ejoy your stay: Chúc quý khách chuyến đi vui vẻ.

Mỗi quốc gia có những quy định khác nhau khi nhập cảnh nên để việc nhập cảnh được diễn ra suôn sẻ bạn nên tìm hiểu kỹ trước khi đi đến các nước bạn muốn đi và nắm rõ những câu giao tiếp tiếng anh khi nhập cảnh nhé.

Hãy quan sát một đứa trẻ học nói. Trước khi học nói và biết nói, đứa trẻ phải nghe những người xung quanh nói, hiểu ý nghĩa của các từ ngữ, và cuối cùng mới có thể tự mình nói. Tương tự, chúng ta cần học cách nghe người khác trước khi biết cách nói tiếng Anh. Học nghe không phải một chuyện dễ bởi nó phụ thuộc khá nhiều vào các yếu tố như: độ tuổi của người học (càng trẻ tuổi càng dễ học ngoại ngữ nói chung và tiếng Anh nói riêng), giọng của người nói (có rất nhiều ngữ điệu của những vùng miền khác nhau, ngữ điệu cũng thay đổi trong trường hợp nói một cách thân mật hoặc trịnh trọng, tâm trạng vui, buồn hay lo lắng…). Do vậy, khi mới bắt đầu học nghe, rất nhiều người không hiểu được người khác nói gì và sẽ nhanh thấy chán nản.

Đừng nản chí. Khó khăn này hầu như ai cũng gặp phải khi mới bắt đầu. Kiên nhẫn và quyết tâm sẽ giúp chúng ta nhanh chóng vượt qua. Bạn nên nghe tiếng Anh 1 – 3 tiếng mỗi ngày. Hãy tiếp xúc với nó nhiều hơn trước khi bạn học. Điều đặc biệt là bạn nên nghe một thứ tiếng Anh mà bạn có thể hiểu được có thể là từ các bài hát, hoặc các bộ phim trên HBO, Starmovie…Tránh bắt đầu nghe những bản tin BBC với đầy dãy từ học thuật khó hiểu. Việc nghe quá khó sẽ khiến bạn chán nản và có thể bỏ cuộc ngay tức khắc. Đây là chìa khóa đến với thành công trong học tiếng Anh. Hãy học bằng tai, đừng học bằng mắt trong bước đi đầu tiên.

Nguyên tắc thứ 2: Không nên học các từ riêng biệt

Hãy ghi nhớ những nguyên tắc quan trọng sau:

– Luôn luôn học đủ câu. Học đủ câu không những giúp bạn nhớ từ, ngữ pháp mà còn giúp bạn nhớ được ngữ cảnh sử dụng từ đó. Sẽ vô cùng hữu ích đó vì sự thực là có rất nhiều người học tiếng Anh lâu năm nhưng vẫn sử dụng từ sai ngữ cảnh.

– Hãy sưu tập các nhóm từ. Học theo nhóm từ sẽ giúp bạn ghi nhớ và liên kết các từ nhanh chóng. Nó cũng giúp bạn tốt hơn trong việc học ngữ pháp. Khi học một từ, bạn sẽ học thêm từ đồng nghĩa, trái nghĩa và các từ loại khác liên quan, điều này sẽ hỗ trợ bạn trong kỹ năng viết rất nhiều.

– Hãy làm một cuốn vở sưu tập nhóm từ, cả câu. Cuốn sổ nhỏ bên bạn mỗi ngày sẽ là cánh tay đắc lực hỗ trợ việc học của bạn mọi lúc mọi nơi: trên xe buýt, quán cafe, trên lớp…

– Tiếng Anh nói và ngữ pháp của bạn sẽ tốt lên nhanh gấp 4-5 lần. Bao giờ cũng nên viết cả một câu trọn vẹn.

– Khi bạn tìm thấy bất cứ một từ mới nào, hãy viết cái câu có từ đó ở trong. Khi bạn ôn bài, luôn luôn ôn cả nhóm từ, cả câu, đừng ôn từ riêng biệt.

Nguyên tắc thứ 3: Học sâu

Bí mật của việc nói một cách dễ dàng là học từ, nhóm từ và câu một cách chuyên sâu nhất. Để hiểu một định nghĩa, khái niệm là không đủ. Để nhớ cho các bài kiểm tra cũng là không đủ. Bạn phải đưa các từ ấy vào sâu trong trí não của bạn, ôn đi ôn lại các bài học rất nhiều lần.

Học chuyên sâu thế nào? Rất dễ – chỉ cần nhắc lại, ôn lại các bài học hay nghe thành nhiều lần. Ví dụ: “Nếu bạn có những cuốn sách nghe (Đĩa truyện), hãy lắng nghe chương một 30 lần trước khi nghe chương hai. Bạn có thể nghe chương một 3 lần mỗi ngày, trong vòng 10 ngày.” Hãy tìm hiểu cặn kẽ về một câu, một từ hay một cấu trúc ngữ pháp. Thay vì chỉ học thuộc lòng nó, hãy học nó với nhiều dạng khác nhau, sử dụng nhiều ví dụ liên quan với mình nhất để ghi nhớ nó một cách sâu sắc nhất

Nguyên tắc thứ 4: Không học thuộc lòng ngữ pháp

Thế ngữ pháp thì sao? Bạn học chuyên sâu thế nào mà không cần học các nguyên tắc ngữ pháp? Tôi sẽ nói với bạn cách học ngữ pháp một cách tự nhiên.

Hãy dừng ngay lại việc học ngữ pháp một cách thuộc lòng đi. Các nguyên tắc ngữ pháp dạy bạn phải luôn nghĩ về cấu trúc tiếng Anh một các cứng nhắc, nhưng bạn đang muốn nói một cách tự nhiên không phải nghĩ. Bạn có thể học tiếng anh mà không cần học ngữ pháp quá chuyên sâu. Chỉ cần nắm được những cấu trúc cơ bản và áp dụng nó thật nhiều, tiếng Anh nói của bạn sẽ tiến bộ rất nhanh. Bạn sẽ thành công. Hãy nói tiếng anh một cách tự nhiên nhất.

Nguyên tắc thứ 5: Hãy sử dụng các câu chuyện ngắn

Đây là cách hiệu quả nhất để học và sử dụng ngữ pháp tiếng Anh một cách tự động. Bạn phải học ngữ pháp bằng cách nghe tiếng anh thực thụ. Cách tốt nhất là nghe các câu chuyện được kể qua “thì” thời gian khác nhau: Quá khứ, hiện tại hoàn thành, hiện tại, tương lai… Bạn làm thế nào? Đơn giản! Tìm một câu chuyện hay một mẩu báo với thì hiện tại. Sau đó nhờ một giáo viên, gia sư người bản ngữ viết lại với thì quá khứ, hiện tại hoàn thành, và tương lai. Hãy nhờ họ đọc và ghi lại các câu chuyện đó và bạn có thể nghe các câu chuyện này với nhiều kiểu ngữ pháp. Bạn không cần phải biết các nguyên tắc ngữ pháp. Chỉ cần nghe các câu chuyện từ các quan điểm khác nhau và ngữ pháp của bạn sẽ tự động tốt lên. Bạn sẽ sử dụng ngữ pháp đúng một cách tự nhiên và tự động. Đó là bí mật để học ngữ pháp tiếng anh.

Nguyên tắc thứ 6: Chỉ sử dụng tiếng Anh hội thoại và tài liệu thực thụ

Bạn có thể học tiếng Anh hội thoại tự nhiên nếu bạn muốn hiểu người bản ngữ và nói một cách dễ dàng. Việc sử dụng nguồn tài liệu chính thống là yếu tố quan trọng nhất. Trên thị trường hiện này có hàng nghìn nguồn học tiếng Anh mọc lên như nấm nhưng lại không thực sự đảm bảo chất lượng. Hãy sử dụng hội thoại thật, báo, tạp chí thật, chương trình TV, phim, radio và các sách nghe. Hãy tìm các nguồn hội thoại tiếng Anh thực thụ. Đọc và nghe hàng ngày.

Nguyên tắc thứ 7: Nghe và trả lời, không phải nghe và nhắc lại

Hãy sử dụng các bài học có câu chuyện nghe và trả lời. Trong các bài học có các câu chuyện ngắn, người kể kể một câu chuyện đơn giản. Người đó cũng sẽ hỏi các câu hỏi đơn giản. Mỗi khi bạn nghe các câu hỏi bằng tiếng Anh, bạn dừng lại và trả lời. Tiếng Anh của bạn sẽ trở nên tự động. Bạn sử dụng các câu chuyện nghe và trả lời thế nào? Rất dễ! Hãy tìm một người giáo viên, gia sư bản ngữ. Yêu cầu họ sử dụng phương pháp này: họ kể chuyện, và đưa ra các câu hỏi. Điều này sẽ giúp bạn suy nghĩ nhanh bằng tiếng Anh! Nếu bạn không có giáo viên, gia sư bản ngữ, hãy nhờ những người xung quanh bạn giúp đỡ.

Thiện Nhân tổng hợp

2. How's it going? - Dạo này ra sao rồi? 

3. What have you been doing? - Dạo này đang làm gì? 

4. Nothing much. - Không có gì mới cả. 

5. What's on your mind? - Bạn đang lo lắng gì vậy? 

6. I was just thinking. - Tôi chỉ nghĩ linh tinh thôi.

7. I was just daydreaming. - Tôi chỉ đãng trí đôi chút thôi. 

8. It's none of your business. - Không phải là chuyện của bạn. 

9. Is that so? - Vậy hả?

10. How come? - Làm thế nào vậy?

11. Absolutely! - Chắc chắn rồi! 

12. Definitely! - Quá đúng! 

13. Of course! - Dĩ nhiên! 

14. You better believe it! - Chắc chắn mà.

15. I guess so. ( hoc tieng anh ) - Tôi đoán vậy.

16. There's no way to know. - Làm sao mà biết được.

17. I can't say for sure. - Tôi không thể nói chắc.

18. This is too good to be true! - Chuyện này khó tin quá!

19. No way! (Stop joking!) - Thôi đi (đừng đùa nữa).

20. I got it. - Tôi hiểu rồi.

21. Right on! (Great!) - Quá đúng!

22. I did it! (I made it!) - Tôi thành công rồi!

23. Got a minute? - Có rảnh không?

24. About when? - Vào khoảng thời gian nào? 

25. I won't take but a minute. - Sẽ không mất nhiều thời gian đâu.

26. Speak up! - Hãy nói lớn lên. 

27. Seen Melissa? - Có thấy Melissa không? 

28. So we've met again, eh? - Thế là ta lại gặp nhau phải không? 

29. Come here. - Đến đây. 

30. Come over. - Ghé chơi.

31. Don't go yet. - Đừng đi vội. 

32. Please go first. After you. - Xin nhường đi trước. Tôi xin đi sau. 

33. Thanks for letting me go first. - Cám ơn đã nhường đường. 

34. What a relief. - Thật là nhẹ nhõm.

35. What the hell are you doing? - Anh đang làm cái quái gì thế kia? 

36. You're a life saver. - Bạn đúng là cứu tinh.

37. I know I can count on you. - Tôi biết mình có thể trông cậy vào bạn mà.

38. Get your head out of your ass! - Đừng có giả vờ khờ khạo! 

39. That's a lie! - Xạo quá! 

40. Do as I say. - Làm theo lời tôi.

41. This is the limit! - Đủ rồi đó! 

42. Explain to me why. - Hãy giải thích cho tôi tại sao.

43. Ask for it! - Tự mình làm thì tự mình chịu đi!

44. In the nick of time. - Thật là đúng lúc.

45. No litter. - Cấm vứt rác.

46. Go for it! - Cứ liều thử đi.

47. What a jerk! - Thật là đáng ghét.

48. How cute! - Ngộ ngĩnh, dễ thương quá!

49. None of your business! - Không phải việc của bạn.

50. Don't peep! - Đừng nhìn lén!

Nhiều bạn cũng chia sẻ với tôi là khi qua Mỹ định cư rất lo lắng về vốn ngoại ngữ của mình.

Không sao các bạn ạ. Tiếng Mỹ không phải là tiếng mẹ đẻ của mình, vậy nên, nếu không nói được tiếng Mỹ tốt thì cũng không có gì phải buồn hết.

Khi ở xứ mình, các bạn học tiếng Anh, không phải tiếng Mỹ. Hơn nữa, người dạy chúng ta ở Việt Nam chủ yếu là người Việt, vì thế mà độ chuẩn xác không cao.

Và nếu như, các bạn không được học với người bản xứ tại nước thì thời gian đầu qua Mỹ quả thật rất khó khăn trong vấn đề giao tiếp.

Người Mỹ họ không bao giờ phê bình khi nghe người Việt nói chưa chuẩn, thay vào đó, họ luôn tìm cách giúp đỡ mình cải thiện tốt hơn. Ngược lại, người nước mình lại đi chê chính đồng bào mình. Tại sao lại như vậy?

Cho nên, tôi có vài lời muốn nói với các bạn sắp có ý định qua Mỹ định cư, các bạn không phải sợ gì hết, không phải bận tâm đến những lời chỉ trích đó mà để ảnh hưởng đến bản thân mình thì cả đời các bạn sẽ không bao giờ khá nổi.

Có nhiều người chỉ vì mặc cảm khi nghe những lời chỉ trích vô nghĩa mà khiến bản thân suốt mấy năm ròng không dám mở miệng nói trôi chảy câu tiếng Mỹ nào. Qua Mỹ, nói tiếng Mỹ dở thì cứ nói, vì có nói thì vốn từ và ngữ điệu của bạn mới dần được nâng cao.

Biên tập: Hải Vân/ tinnuocmy.com

2nte – tonight: tối nay

AFAIK – as far as I know: theo những gì tôi biết được

AMA – ask me anything: có thể hỏi tôi bất kỳ điều gì

ASAP – as soon as possible: càng sớm càng tốt

B3 – bla bla bla: bla bla bla (vân vân)

BFF – best friend forever: mãi là bạn tốt

BRB – be right back: quay lại ngay thôi

BTW – by the way: tiện thể

CU – see you: gặp lại sau nhé

FAQ – frequent asked questions: các câu hỏi thường gặp

FYI – for your information: thông tin tham khảo

HBD – happy birthday: chúc mừng sinh nhật

HMU – hit me up: liên lạc sau nhé (chào mời việc liên lạc)

DC – I don’t care: tôi không quan tâm

IDK – I don’t know: tôi không biết

IKR – I know right: tôi biết là đúng

ILY – I love you: tôi yêu bạn

IMO – in my opinion: theo quan điểm của tôi

JK – just kidding: chỉ đùa thôi

LMK – let me know: hãy cho tôi biết

LOL – laugh out loud: cười to

MoF – male of female: là nam hay nữ

NC – no comment: không ý kiến gì

NM – not much: không nhiều lắm

NP – no problems: không vấn đề gì

NVM – never mind: không sao đâu, đừng để tâm

OIC – oh I see: ô tôi biết rồi

OMG – oh my god: ôi trời ơi

OMW – on my way: đến ngay đây

OTP – on the phone: đang nghe điện thoại

SMH – shake my head: lắc đầu

TBH – to be honest: thú thật là, nói thật là

TGIF – thank God is Friday: Ơn Chúa thứ sáu đã đến rồi (tới lúc được nghỉ ngơi rồi)

THX – thanks: cảm ơn

TMI – too much information: thông tin quá nhiều

TTYL – talk to you latter: nói chuyện sau nhé

TTYS – talk to you soon: nói chuyện với bạn sau nhé

UR – you are: là bạn

WB – well come back: xin chào quay trở lại

Mang nghĩa nhắc nhở, động viên ai đó hãy cứ bình tĩnh.

Ví dụ:

Calm down! It’s nothing to get excited about!

Hãy bình tĩnh lại đi! Chả có gì để vui mừng ở đây cả.

2. Keep calm!

Tương tự như calm down.

Ví dụ:

Keep calm and never give up. I always believe in you.

Bình tĩnh và đừng bao giờ bỏ cuộc nhé. Tớ luôn tin tưởng cậu.

3. Chill out!

Ý nghĩa: thư giãn, không còn cảm thấy bực bội hay lo lắng về một việc gì đó.

Ví dụ:

Chill out, Dad. The train doesn’t leave before 2 pm.

Bố đừng vội. Tàu không rời đi trước 2 giờ chiều đâu ạ.

4. Relax!

Ý nghĩa: hãy thư giãn, đừng căng thẳng quá.

Ví dụ:

Don’t tense your shoulders, just relax.

Đừng căng thẳng vậy, thư giãn đi.

5. Quite down!

Ý nghĩa: trở nên bình tĩnh hơn và ít ồn ào đi.

Ví dụ:

The teacher told us to quite down.

Giáo viên yêu cầu chúng tôi hãy bình tĩnh hơn.

6. Cool off!

Ý nghĩa: bình tĩnh lại, dịu lại nào.

Ví dụ:

Don’t be angry! Cool off!

Đừng tức giận thế, hạ hỏa đi!

7. Keep cool!

Ý nghĩa: giữ bình tĩnh.

Ví dụ:

If you can keep cool, you will win.

Nếu bạn giữ được bình tĩnh, bạn sẽ thắng.

8. Steady on!

Ý nghĩa: bảo ai đó hãy bình tĩnh, đừng nói quá.

Ví dụ:

Steady on, Peter. You are talking about my parents.

Bình tĩnh lại đi Peter. Cậu đang nói về bố mẹ tôi đấy.

9. Go easy!

Ý nghĩa: hãy thoải mái đi nào.

Ví dụ:

Go easy on the new members of the group.

Hãy thoải mái với những thành viên mới của nhóm.

10. Take it easy!

Ý nghĩa: hãy thoải mái, đừng căng thẳng.

Ví dụ:

Take it easy – don’t get mad.

Thoải mái đi nào – đừng tức thế chứ.

Trở về nước và bị nhiễm tiếng nước ngoài vào tiếng mẹ đẻ

Nhiều năm liên tục sống ở nước ngoài, giao tiếp và học tập hoàn toàn bằng một thứ ngôn ngữ khác không phải tiếng mẹ đẻ khiến nhiều du học sinh cảm thấy tự bỡ ngỡ và đôi khi có nhiều từ ngữ trong tiếng Việt tự dưng bị quên mất cách diễn đạt mà chỉ hiểu nghĩa của nó trong tiếng nước ngoài như thế nào. Không phải quên cách nói tiếng Việt nhưng thực tế là không ít bạn đã cảm thấy bối rối khi bước xuống sân bay và trò chuyện với người thân.

Nhiều người không đồng ý và cười cợt những du học sinh có cách nói chuyện xen nhiều từ tiếng Anh vào giữa những câu tiếng Việt, mặc định họ nói vậy cho sang mà không hiểu được rằng để có thể sử dụng một ngôn ngữ trôi chảy và mạch lạc sau một thời gian dài không dùng đến thì cũng cần một thời gian nhất định.

Quay lại nhịp sống cũ thường ngày

Nhớ nhà, nhớ quê hương là thế nhưng quay lại với nhịp sống cũ trước khi đi không phải việc có thể nói mà làm được ngay.

Nếu bạn đi du học ở một tỉnh xa của nước ngoài, nơi có quang cảnh yên bình và một không khí dễ chịu thì chắc chắn những ngày đầu tiên trở lại với Hà Nội hay bất kỳ thành phố tấp nập nào ở Việt Nam cũng đều cảm thấy không được thoải mái lắm.

Ngược lại, bạn đi học ở những thành phố lớn sầm uất và quay trở về những thị trấn Việt Nam nhỏ bé, chắc chắn bản thân sẽ thấy bị hẫng lại đôi chút.

Làm quen lại với những điều vốn đã quen thuộc nghe có vẻ vô lý nhưng là tình trạng rất nhiều du học sinh gặp phải. Thử hỏi một người sống một thời gian dài ở nước ngoài, quen với thời tiết, môi trường, nhịp độ cuộc sống ở đó, khi đột ngột thay đổi lại mọi thứ thì làm sao có thể thích ứng lại ngay trong một buổi chiều được. Quá trình hòa nhập lại này chắc chắn cần một khoảng thời gian vừa đủ, tùy thuộc vào mỗi người, từ vài ngày đến vài tuần hay lâu hơn.

Gặp khó khăn trong công việc do khác biệt về tác phong và suy nghĩ

Đây có lẽ là vấn đề nghiêm trọng nhất. Một du học sinh được đào tạo từ nền giáo dục phương Tây với phong cách làm việc chủ động, thích tranh luận và nêu ý kiến chắc chắn sẽ không phải một người cộng sự tâm đầu ý hợp với một sinh viên tốt nghiệp tại Việt Nam.

Dù cách giáo dục trong nước có thay đổi thế nào đi chăng nữa thì sự khác biệt giữa nền giáo dục của Việt Nam và nước ngoài vẫn khá lớn và nó ảnh hưởng trực tiếp lên chính những sinh viên thuộc các hệ thống giáo dục đó, tạo ra những khác biệt về tác phong và cách suy nghĩ trong công việc. Nhiều du học sinh về nước từ một người khí thế với việc đặt câu hỏi và nêu ý kiến trong các cuộc họp bỗng thấy lạc lõng khi xung quanh mọi người không nói gì. Cách làm bạn cho là hiệu quả nhưng mọi người lại không đồng ý vì nó xa lạ và không phù hợp với thói quen làm việc của số đông nhân viên trong công ty. Từ một du học sinh năng động, bạn bỗng nhiên gặp khó khăn tỏng việc thực hiện những điều mà bạn vốn nghĩ nó rất đơn giản.

Các mối quan hệ đã thay đổi

Đi du học nghĩa là bạn không thể thường xuyên cập nhật tình hình của bạn bè, đôi khi là bị lãng quên dần trong một số đội, nhóm mà mình từng thân thiết. Dù những phương tiện mạng xã hội ngày nay đã quá phát triển rồi nhưng "xa mặt cách lòng" là câu chuyện chẳng bao giờ cũ. Bạn về nước và nhận ra mình không biết rủ ai đi chơi, nói chuyện, bạn nhận ra nhóm bạn thân có người đã lập gia đình, có người làm việc ở một nơi xa, có người thì bận rộn với những kế hoạch cá nhân, không mấy ai để ý đến sự xuất hiện trở lại của bạn cả.

Đó là chưa kể đến những mỗi quan hệ xã giao. Bạn bè thân thiết còn không mấy khi liên lạc nói gì đến những mối quan hệ xã giao được xây dựng trước đó. Bạn sẽ phải đối mặt với sự thật là gần như không có ai để ý đến việc bạn đi du học hay đi đâu cả và cũng không quan tâm đến việc tiếp theo bạn có kế hoạch gì hay muốn làm điều gì.

Trong gia đình bạn cũng có thể thêm những thành viên mới. Tất cả mọi thứ thay đổi, đây là nơi bạn từng gắn bó trước khi đi nhưng để gắn bó lại thì sẽ cần một chút thời gian và sự kiên nhẫn.

Chúng ta có thể không biết nhưng thực tế việc trở về nước của các du học sinh ít nhiều đều gặp những khó khăn nhất định. Có người không mất quá lâu để quay lại với nhịp sống vốn thuộc về mình nhưng có những người bị sốc văn hóa ngược và phải thực sự nghiêm túc nghĩ về việc làm sao có thể hòa nhập lại với cuộc sống tại quê nhà như chưa từng đi bất cứ đâu. Đi du học là một hành trình và trở về cũng là một hành trình nhiều gian nan không kém.